1 00:00:10,290 --> 00:00:11,655 Nu dormi suficient? 2 00:00:11,825 --> 00:00:14,419 Tu și Lance erați nemișcați la telefon la 1:30. 3 00:00:14,594 --> 00:00:17,620 - Deci l-ai întrebat? - La dans? Nu. 4 00:00:17,798 --> 00:00:20,824 - Știi ce ar spune toată lumea de aici. - Cui îi pasă? 5 00:00:21,501 --> 00:00:25,528 Hei, l-ai întrebat pe Scott? Ar fi bine să te grăbești înainte ca Jean să se mute. 6 00:00:25,706 --> 00:00:29,472 Ascultă, ultima dată când am dansat cu un tip, aproape că a ajuns în comă. 7 00:00:29,643 --> 00:00:31,838 Dar Scott știe. El nu te va atinge. 8 00:00:32,913 --> 00:00:35,780 Fără atingere? Pare un mod distractiv de a dansa, nu? 9 00:00:36,083 --> 00:00:37,948 Cred că voi trece. 10 00:00:38,118 --> 00:00:40,018 Ține liftul. 11 00:00:41,888 --> 00:00:44,254 Mulțumesc, băieți. Am uitat să-mi pun alarma. 12 00:00:44,424 --> 00:00:47,825 De ce trebuie să fim la asta, oricum? Este doar un test pentru Kurt. 13 00:00:47,994 --> 00:00:49,518 Lucrăm în echipă, așa că este... 14 00:00:49,696 --> 00:00:52,392 Important de știut despre punctele forte ale celuilalt... 15 00:00:52,566 --> 00:00:56,093 ...si punctele slabe. Da da. Știm burghiul. 16 00:00:59,639 --> 00:01:03,200 - Care e problema ei? - E supărată de dansul fetelor. 17 00:01:03,377 --> 00:01:06,073 Știi, chestia ei „fără atingere”. 18 00:01:06,747 --> 00:01:09,944 - Deci mergi cu Duncan? - Aşa crede el. 19 00:01:10,117 --> 00:01:12,517 Chiar și-a luat deja biletele. 20 00:01:13,053 --> 00:01:15,521 S-ar putea să trebuiască să-l dezamăgesc. 21 00:01:15,789 --> 00:01:17,984 Am fost atât de entuziasmat când am visat asta. 22 00:01:18,158 --> 00:01:20,991 În curând, Kurt, vei face zapping oriunde pe glob. 23 00:01:21,161 --> 00:01:23,527 Dar două mile sunt limita mea. 24 00:01:23,697 --> 00:01:26,063 Și trebuie să văd sau să știu unde merg. 25 00:01:26,233 --> 00:01:29,430 Da, dar acest copil o va schimba asta. 26 00:01:29,870 --> 00:01:31,735 Ce face, mai exact? 27 00:01:31,905 --> 00:01:36,103 Forge crede că atunci când te teleportezi, tu trec de fapt printr-o altă dimensiune. 28 00:01:36,276 --> 00:01:40,406 Dispozitivul lui te încetinește în timp ce ești acolo astfel încât să putem aduna informații despre asta. 29 00:01:40,580 --> 00:01:43,174 Și cu aceste date, vă putem îmbunătăți abilitățile. 30 00:01:43,350 --> 00:01:44,977 În regulă. Gata de boogie? 31 00:01:47,421 --> 00:01:49,252 - Boogie? - Da, știi... 32 00:01:49,423 --> 00:01:52,688 ... declanșează ruptura, mergi unde nimeni nu a mai mers. 33 00:01:52,859 --> 00:01:55,726 Cred. Cât timp voi fi acolo? 34 00:01:55,896 --> 00:01:59,388 Doar câteva secunde. Îți pot seta viteza cu acest cronometru. 35 00:01:59,566 --> 00:02:02,091 Scott, asigură-te masca lui de respirație este în siguranță. 36 00:02:02,269 --> 00:02:06,763 Fumul pe care Kurt îl lasă când se teleportează indică că atmosfera poate fi toxică. 37 00:02:06,940 --> 00:02:09,465 Am inteles. Ești gata pentru asta, omule? 38 00:02:09,976 --> 00:02:13,309 - Noroc. - Țintește-mi vechiul meu laborator din liceu. 39 00:02:13,480 --> 00:02:18,076 E mai departe decât ai mers înainte, și nu ar trebui să fie nimeni care să te vadă. 40 00:02:19,186 --> 00:02:22,451 Când ajungi, raportați prin intermediul comunicatorului dvs. 41 00:02:45,745 --> 00:02:48,441 A funcționat. Uau, ce excursie. 42 00:02:48,615 --> 00:02:51,175 Stai, mă întorc acasă. 43 00:03:46,840 --> 00:03:48,899 A fost ciudat, ca un film cu încetinitorul. 44 00:03:51,878 --> 00:03:56,042 Vorbiți despre lacuri de foc și pucioasă. Cu siguranță nu a fost un loc de vacanță. 45 00:03:56,216 --> 00:03:58,116 Dar abia aștept să merg din nou. 46 00:03:58,285 --> 00:04:02,221 Ei bine, sper că această testare îți va funcționa. Profesorul părea încântat. 47 00:04:02,389 --> 00:04:04,880 Da. Forge este un geniu. 48 00:04:05,058 --> 00:04:07,492 Îmi pare rău, băieți, dar trebuie să fug. 49 00:04:09,496 --> 00:04:11,657 Scott, putem vorbi la prânz? 50 00:04:12,299 --> 00:04:14,494 Da. Sigur. Afară în quad? 51 00:04:14,668 --> 00:04:18,331 Bine, bine. Ne vedem atunci. Pa, băieți. 52 00:04:18,738 --> 00:04:22,572 Hei, omule, cred că te va întreba la dansul de azi. 53 00:04:23,410 --> 00:04:25,241 Nu. Ea merge cu Duncan. 54 00:04:25,412 --> 00:04:28,973 Hei, nu te îndoi de cel neclar. Pot simți aceste lucruri. 55 00:04:29,149 --> 00:04:33,609 Deci, neclară, poți să-ți dai seama dacă fata aia intră ora ta de matematică te va întreba astăzi? 56 00:04:33,787 --> 00:04:36,449 Cine, Amanda? Pot fi. 57 00:04:36,623 --> 00:04:40,024 Prietenii ei spun că mă place, dar e atât de timidă. 58 00:04:40,193 --> 00:04:43,492 - Aici sperăm. - Fii cool. 59 00:04:44,331 --> 00:04:46,458 Bună, Lance. Care-i treaba? 60 00:04:47,567 --> 00:04:49,398 Hei, Kitty. Nu prea mult. 61 00:04:49,636 --> 00:04:53,538 - A fost distractiv să vorbesc aseară. - Da. 62 00:04:53,740 --> 00:04:55,264 Ei bine, ne vedem în jur. 63 00:04:56,276 --> 00:04:57,834 Lance, ai vrea...? 64 00:04:58,011 --> 00:05:00,411 Adică, vrei să... 65 00:05:00,580 --> 00:05:02,047 ... mergi la dans cu mine? 66 00:05:03,383 --> 00:05:05,544 Va trebui să mă gândesc la asta. 67 00:05:05,719 --> 00:05:07,653 Oh, bine. 68 00:05:07,821 --> 00:05:10,153 Am înțeles. Să-mi dai de veste. 69 00:05:10,790 --> 00:05:15,090 Hei, Kitty. M-am gândit la asta, iar răspunsul este da. 70 00:05:16,363 --> 00:05:17,853 În regulă. 71 00:05:35,715 --> 00:05:37,910 Ai fost invitat la dans? 72 00:05:38,685 --> 00:05:41,813 Nu. De fapt... Adică, nu. 73 00:05:41,988 --> 00:05:44,513 Oh, nimeni nu m-a întrebat. 74 00:05:44,691 --> 00:05:47,057 Nu, nu încă. 75 00:05:47,260 --> 00:05:49,626 Ai să mergi cu mine? 76 00:05:49,796 --> 00:05:51,525 Cine, eu? 77 00:05:51,831 --> 00:05:54,629 Da. Sigur. Bine. 78 00:05:54,968 --> 00:05:57,300 Ai vrea? Minunat. 79 00:05:57,470 --> 00:06:00,166 Deci te sun mai târziu, bine? 80 00:06:03,943 --> 00:06:07,379 Uau, sunt niște chestii urâte în acea atmosferă. 81 00:06:07,547 --> 00:06:11,005 Unele dintre aceste citiri indică prezența moleculelor organice. 82 00:06:11,184 --> 00:06:16,212 Serios? Omule, e greu de crezut asta orice ar putea supraviețui în acele condiții. 83 00:06:16,389 --> 00:06:21,349 Crede-o. Cred că am câteva dintre moleculele tale organice chiar aici. 84 00:06:21,528 --> 00:06:23,758 - Ce este asta? - Uimitor. 85 00:06:23,930 --> 00:06:28,492 Avem nevoie de mai multe informații. Acest lucru ar putea prezenta un pericol pentru Kurt. 86 00:06:28,835 --> 00:06:33,295 Ce zici dacă merg cu el în următoarea călătorie, pentru orice eventualitate? 87 00:06:33,773 --> 00:06:37,436 Ce ar trebui să port? Adică, este formal, semiformal, ce? 88 00:06:37,610 --> 00:06:39,601 Profesorul trebuie să reprogrameze holowatch-ul meu. 89 00:06:40,013 --> 00:06:43,073 Așa este, frate. O să simtă două degete blănite. 90 00:06:43,249 --> 00:06:44,841 Oh, omule, așa este. 91 00:06:45,151 --> 00:06:48,086 Ce o sa fac? Oh, trebuie să anulez asta. 92 00:06:48,254 --> 00:06:51,849 - La ce mă gândeam? - Uau, Kurt, calmează-te. 93 00:06:52,025 --> 00:06:54,721 Nici o problemă. Purtați doar mănuși. Ea nu va ști niciodată. 94 00:06:54,894 --> 00:06:58,022 Mănuși? Dar nu se va gândi e cam ciudat? 95 00:06:58,198 --> 00:07:02,066 Uite, inventează-ți o scuză, ca și cum ai avea o erupție cutanată sau așa ceva. 96 00:07:02,335 --> 00:07:07,136 Când cineva mă frământă cu umbrele mele, eu spun că am o afecțiune la ochi și o cumpără. 97 00:07:07,307 --> 00:07:09,400 Hei, Scott, aici vine. 98 00:07:13,179 --> 00:07:16,580 Bună, Scott. Vrei, ca, mergi la dans cu mine? 99 00:07:25,158 --> 00:07:28,889 Se pare că tocmai ți-ai pierdut șansa, fată. Scott tocmai a fost prins. 100 00:07:29,062 --> 00:07:31,155 Nu contează. Oricum nu mergeam. 101 00:07:31,498 --> 00:07:34,023 Hei, ce zici să mergem împreună? 102 00:07:34,200 --> 00:07:37,363 Nu, nu vreau să arăt ca un învins. Fără supărare. 103 00:07:37,537 --> 00:07:40,028 Niciuna luată. Gândește-te la asta, bine? 104 00:07:40,206 --> 00:07:44,199 Adică, nu există niciun tip pe care să-l întreb, dar tot as vrea sa merg. 105 00:07:44,744 --> 00:07:47,178 Știi, poate ar fi distractiv. 106 00:07:48,214 --> 00:07:50,842 Asta este spiritul. Ne vom distra de minune. 107 00:08:02,829 --> 00:08:06,560 Și când a spus da, Cam m-am topit chiar acolo. 108 00:08:06,733 --> 00:08:08,530 Ești atât de norocos. 109 00:08:08,701 --> 00:08:11,670 E fierbinte. Total Hollywood în acele nuanțe. 110 00:08:12,639 --> 00:08:15,233 - Bună, Jean. - Bună. 111 00:08:20,380 --> 00:08:22,439 Whoa, ai văzut asta? 112 00:08:22,615 --> 00:08:24,708 E atât de geloasă pe tine. 113 00:08:24,884 --> 00:08:26,977 Da. Dar e vina ei. 114 00:08:27,153 --> 00:08:29,519 A avut multe șanse la Scott. 115 00:08:29,923 --> 00:08:33,017 Aici merge Lance în căutarea dragostei. 116 00:08:37,263 --> 00:08:39,697 Ce se va întâmpla, nu? 117 00:08:42,468 --> 00:08:45,835 Nu am fi prinși morți la dansul acela stupid. 118 00:08:46,005 --> 00:08:47,336 Da. 119 00:08:47,507 --> 00:08:50,999 Serios, Freddy? asta e pacat... 120 00:08:51,277 --> 00:08:54,610 ...pentru că mă gândeam despre a te întreba. 121 00:08:54,981 --> 00:08:59,975 - Ai fost? - Da, dar dacă nu vrei să mergi... 122 00:09:00,620 --> 00:09:03,214 - Întreabă-mă. voi merge. - Patetic. 123 00:09:03,389 --> 00:09:06,825 Hei, repede, crezi esti prea bun pentru mine? 124 00:09:06,993 --> 00:09:08,722 Nu. Nu ai putut să ții pasul cu mine. 125 00:09:08,895 --> 00:09:12,353 Adică, pot să țin patru fete ocupate să danseze in acelasi timp. 126 00:09:12,732 --> 00:09:15,394 Ei bine, bine. Să mergem cu toții... 127 00:09:15,702 --> 00:09:18,170 ... și arată acelei școli cum să petreacă. 128 00:09:19,772 --> 00:09:21,000 - Da. - Hai să o facem. 129 00:09:21,174 --> 00:09:23,233 - Hei, haide, hai să mergem. - Cool. 130 00:09:23,409 --> 00:09:25,741 Hai să dansăm! 131 00:09:26,045 --> 00:09:27,512 Vezi, ti-am spus. 132 00:09:27,680 --> 00:09:30,148 Nu e de mirare că fumezi Pute atât de rău, omule. 133 00:09:30,316 --> 00:09:32,409 - Hei, ce-i asta? - Sunt dinții ăia? 134 00:09:32,585 --> 00:09:34,849 Desigur, acest lucru ridică noi preocupări. 135 00:09:35,021 --> 00:09:37,387 Nu știm dacă aceste creaturi sunt ostili. 136 00:09:37,557 --> 00:09:39,252 Trebuie să mai facem câteva teste. 137 00:09:39,425 --> 00:09:42,656 Ce? Vrei să plec înapoi acolo cu asta? 138 00:09:42,829 --> 00:09:45,855 - În nici un caz. - Ascultă, Kurt, gândește-te la asta. 139 00:09:46,032 --> 00:09:49,001 Te-ai teleportat toată viața, si nu s-a intamplat nimic. 140 00:09:49,168 --> 00:09:52,899 Singurul motiv pentru care am văzut chestia asta a fost pentru că gizmo-ul meu te-a încetinit. 141 00:09:53,072 --> 00:09:55,734 Da. Mulțumesc mult pentru coșmaruri. 142 00:09:55,909 --> 00:09:59,345 Deci sunt câteva creaturi. mare lucru. 143 00:09:59,579 --> 00:10:03,743 Uite, merg cu tine, pentru orice eventualitate. 144 00:10:04,417 --> 00:10:07,818 O să te mai încetinesc puțin așa că obținem mai multe videoclipuri și date. 145 00:10:07,987 --> 00:10:10,012 Bine, dar nu prea mult. 146 00:10:10,189 --> 00:10:13,420 Fii cu ochii pe creaturi să îndrepte camerele spre ei. 147 00:10:13,593 --> 00:10:16,187 Această linie ne va ține de a se separa. 148 00:10:16,362 --> 00:10:18,887 - De data asta te duci la sala de sport? - Da. 149 00:10:19,065 --> 00:10:22,523 M-am gândit că pot verifica decoratiunile pentru dans. 150 00:10:46,893 --> 00:10:48,190 Atenţie. 151 00:11:23,029 --> 00:11:25,395 Vin mai mulți. 152 00:11:53,960 --> 00:11:58,294 Ei bine, aș spune că au fost destul de ostili, nu ai vrea? 153 00:12:00,566 --> 00:12:04,798 La naiba cu asta. Nu mai teleportați niciodată. În nici un caz. 154 00:12:04,971 --> 00:12:08,099 Creaturi, gheare, dinți. Cine are nevoie? 155 00:12:08,274 --> 00:12:10,208 Mai bine vii să ne iei, Charles. 156 00:12:10,376 --> 00:12:13,641 Nu va fi o călătorie de întoarcere de data asta. 157 00:12:14,380 --> 00:12:19,215 esti nebun? În nici un caz. Nu merg din nou. Spune-i, Wolverine. 158 00:12:19,385 --> 00:12:23,378 Spune-i ce au încercat să ne facă acele lucruri. Eram aproape făcuți în bucăți. 159 00:12:23,556 --> 00:12:27,185 Te vom pune într-un costum de protecție, faceți ajustări la cronometru. 160 00:12:27,360 --> 00:12:30,591 - Avem nevoie de mai multe date... - Nu va trebui să o faci din nou. 161 00:12:30,763 --> 00:12:33,493 Nu vă voi pune în pericol siguranța. 162 00:12:33,800 --> 00:12:37,327 Mulțumesc, domnule profesor. Nu cred că voi mai putea teleporta vreodată. 163 00:12:37,503 --> 00:12:39,903 Îmi dă înfiorare doar gândindu-mă la asta. 164 00:12:40,073 --> 00:12:44,476 Kurt, sunt sigur că creaturile prezente nu pericol pentru tine când te teleportezi normal. 165 00:12:44,710 --> 00:12:49,044 Treci prin dimensiunea lor prea repede pentru ca ei să fie conștienți de prezența ta. 166 00:12:49,582 --> 00:12:53,382 Îmi pare rău pentru toate astea. Am vrut doar să te ajut, Kurt. 167 00:12:53,753 --> 00:12:55,050 Da, știu. 168 00:12:55,221 --> 00:12:59,453 Ești sigur că acele lucruri nu vor fi niciodată? reuși să-l urmărești aici pe băiatul albastru? 169 00:12:59,625 --> 00:13:03,823 Singura cale ar fi dacă dimensional lui Kurt porțile nu s-au închis complet în urma lui. 170 00:13:03,996 --> 00:13:06,464 Și care sunt șansele de asta se intampla? 171 00:13:06,833 --> 00:13:10,428 Destul de subțire, aș spune. Sau probabil s-ar fi întâmplat deja. 172 00:13:10,603 --> 00:13:13,970 Ei bine, să sperăm că nu va fi niciodată. 173 00:13:30,756 --> 00:13:34,715 Haide, băieți. Să ieşim acolo și arată-le cum să se miște. 174 00:13:34,894 --> 00:13:36,794 Hei, uite. 175 00:13:37,463 --> 00:13:39,624 Uau, omule. 176 00:13:41,834 --> 00:13:45,235 Acum, acel băiat știe să lucreze. 177 00:13:52,378 --> 00:13:55,905 Îmi pare rău pentru mănuși. Mă simt ca un prost. 178 00:13:56,082 --> 00:14:00,678 Adică, am o erupție cutanată în ziua dansului. Trebuie să fie nervii mei. 179 00:14:01,053 --> 00:14:03,681 Cred că te fac să arăți frumos și debonat. 180 00:14:03,856 --> 00:14:08,452 Serios? Nu crezi că mă uit ca un majordom sau ceva? 181 00:14:08,961 --> 00:14:10,553 Nu. 182 00:14:10,997 --> 00:14:13,227 Mă bucur că ai venit cu mine. 183 00:14:13,466 --> 00:14:15,434 Ei bine, mă bucur că ai întrebat. 184 00:14:25,011 --> 00:14:28,845 Arăți de parcă ai prefera să fii acolo, dansând cu el. 185 00:14:29,015 --> 00:14:30,607 Cel puțin Scott va dansa. 186 00:14:31,184 --> 00:14:32,776 Oh, există Rogue. 187 00:14:32,952 --> 00:14:34,886 - A se distra. - Da, și tu. 188 00:14:35,521 --> 00:14:39,582 - Deci gata de troll pentru băieți? - Nu. Am crezut că... 189 00:14:39,759 --> 00:14:43,195 Hei, cum pot rezista? Haide. 190 00:14:53,239 --> 00:14:55,901 Kurt, trebuie să mărturisesc ceva. 191 00:14:56,409 --> 00:14:58,001 Știu despre tine. 192 00:14:58,177 --> 00:15:00,907 Că nu arăți mereu așa. 193 00:15:02,014 --> 00:15:04,744 Da. Știu. Aceasta este una din zilele mele bune. 194 00:15:04,917 --> 00:15:06,748 Ar trebui să mă vezi dimineața. 195 00:15:06,919 --> 00:15:08,409 Ştii ce vreau să spun. 196 00:15:08,588 --> 00:15:10,579 Adevăratul tu pe care îl ascunzi. 197 00:15:10,957 --> 00:15:15,155 De când am aflat, Nu mă pot opri să mă gândesc la tine. 198 00:15:16,429 --> 00:15:19,830 Amanda, nu sunt sigură despre ce vorbesti. 199 00:15:19,999 --> 00:15:22,695 Sunt... Sunt ceea ce vezi. Asta e tot. 200 00:15:23,302 --> 00:15:28,501 Bine, Kurt. Pot să aștept până când ești gata să-mi arăți. 201 00:15:31,510 --> 00:15:35,071 Nu renunț. Trebuie să existe o modalitate de a face asta să funcționeze. 202 00:15:35,248 --> 00:15:36,909 Apreciem ajutorul tău, Forge. 203 00:15:37,083 --> 00:15:39,984 Dar deocamdată trebuie să-l lăsăm pe Kurt să-și revină. 204 00:15:40,152 --> 00:15:43,747 Sper doar că nu ne-am afectat capacitatea lui de a se teleporta permanent. 205 00:15:43,923 --> 00:15:49,259 Cum vorbea elful, cred va trece mult timp până când va fi din nou gata. 206 00:15:49,829 --> 00:15:51,592 Ce se întâmplă acolo jos? 207 00:16:03,175 --> 00:16:06,110 - Oh, nu mai pot dansa. - Nici eu. 208 00:16:06,279 --> 00:16:08,645 Și ea tocmai se încălzește. 209 00:16:12,585 --> 00:16:15,850 - Ce naiba e asta? - Nu sunt sigur că vreau să aflu. 210 00:16:16,022 --> 00:16:18,513 Hei, haide. Nu arăt așa de rău. 211 00:16:18,691 --> 00:16:21,489 Dar... Dar există o... 212 00:16:28,034 --> 00:16:31,834 Vezi? Fiind cu mine nu a fost așa de rău, nu-i așa? 213 00:16:33,806 --> 00:16:37,367 - Lance, ce esti...? - Nu sunt eu, jur. 214 00:16:58,564 --> 00:17:00,555 Haide, hai să plecăm de aici. 215 00:17:26,225 --> 00:17:27,453 Lance. 216 00:17:34,066 --> 00:17:37,229 - Kurt, scoate-ne de aici. - Cum? Suntem prinși în capcană. 217 00:17:37,403 --> 00:17:42,340 Fă-ne să dispară. Grabă. Te-am văzut făcând-o. Vă rog. 218 00:17:47,780 --> 00:17:50,510 Wow, a fost uimitor. 219 00:17:50,683 --> 00:17:55,245 Evident, avem multe de discutat, dar mai întâi, să te scoatem de aici. Haide. 220 00:18:06,899 --> 00:18:09,459 - Pe aici. - Nu. Pot să-i ajut. 221 00:18:09,635 --> 00:18:11,569 Hei, urât, aici. 222 00:18:11,737 --> 00:18:14,570 Asta e corect. Uite, drăguț și gustos. 223 00:18:14,740 --> 00:18:17,470 Vino și ia ceva din asta. 224 00:18:19,245 --> 00:18:21,145 Ce ești, nebuni? 225 00:18:31,891 --> 00:18:34,451 - Sunteți bine băieți? - Da. Suntem bine. 226 00:18:34,627 --> 00:18:38,461 Sunt cei doi de la sală. Logan cercetează restul școlii. 227 00:18:38,731 --> 00:18:44,465 Probabil că există un alt portal în laboratorul meu. Trebuie să-l închidem, sau vor continua să vină. 228 00:18:45,271 --> 00:18:49,037 Un grup destul de sălbatic cu care te-ai conectat. Cine este tipul cu pistolul cu raze? 229 00:18:49,375 --> 00:18:51,536 Forja. E un fel de supergeniu. 230 00:18:52,144 --> 00:18:55,136 Îți spun mai târziu. Este o poveste lungă. 231 00:18:55,314 --> 00:18:59,307 - Deci cum au ajuns lucrurile astea aici? - Portalurile nu s-au închis din cauza gadgetului meu. 232 00:18:59,485 --> 00:19:03,444 Când o creatură a intrat în camera de pericol, știam că vor apărea și aici. 233 00:19:05,791 --> 00:19:09,659 - Se pare că ai lucrurile sub control. - Da. 234 00:19:09,829 --> 00:19:11,888 - Nici o problemă. - Îndepărtează-te. 235 00:19:12,264 --> 00:19:16,325 - Acum se ia la revedere. - Hei, am mai văzut chestia aia. 236 00:19:16,836 --> 00:19:20,169 Acesta este unul nou, cu unele modificari speciale. 237 00:19:20,339 --> 00:19:23,900 Trimite acești băieți răi înapoi de unde veneau. 238 00:19:25,311 --> 00:19:26,903 Să mergem. 239 00:19:34,086 --> 00:19:36,281 Deci de unde ai știut? 240 00:19:36,622 --> 00:19:40,718 Acum câteva luni, te-am văzut certându-te cu prietenul tău pe hol la școală. 241 00:19:40,893 --> 00:19:45,023 Mi-ai plăcut deja atunci, dar nu cred ai știut chiar cine sunt. 242 00:19:45,231 --> 00:19:48,530 Oricum, când te-ai schimbat brusc... 243 00:19:48,701 --> 00:19:53,070 ... în altceva și apoi a dispărut, nu-mi venea să cred. 244 00:19:53,239 --> 00:19:56,766 La început, am crezut că trebuie să fie un fel de truc sau ceva. 245 00:19:56,942 --> 00:19:58,933 Dar nu mă puteam opri să mă gândesc la asta. 246 00:19:59,111 --> 00:20:01,306 Nu am spus nimănui. 247 00:20:01,680 --> 00:20:03,307 Adică, cine m-ar crede? 248 00:20:04,116 --> 00:20:07,574 Tot ce știam era că trebuia să te cunosc. 249 00:20:08,854 --> 00:20:10,253 nu stiu ce sa spun. 250 00:20:10,422 --> 00:20:13,084 Îmi arăți, te rog? 251 00:20:13,259 --> 00:20:15,227 Parcă te-am văzut în ziua aceea? 252 00:20:17,062 --> 00:20:19,553 Nu-ți va plăcea ceea ce vezi de aproape. 253 00:20:19,765 --> 00:20:21,494 Lasă-mă să decid asta. 254 00:20:22,501 --> 00:20:25,664 În regulă. Aici merge. 255 00:20:27,640 --> 00:20:28,937 Bine? 256 00:20:30,943 --> 00:20:33,707 Știai că albastrul este culoarea mea preferata? 257 00:20:35,314 --> 00:20:38,943 Deci știu o scurtătură bună la magazinul de înghețată. 258 00:20:39,118 --> 00:20:41,143 - Pregătit? - Cumpăr. 259 00:20:41,320 --> 00:20:44,778 O ofertă pe care s-ar putea să o regreti. 260 00:20:44,828 --> 00:20:49,378 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0